well we finally found the source of the weird vibrations in revers. Basically the oil pan shifted forward a bit and rubbed with the corner on the skid plate which transmitted the engine vibrations to the car.

Solution: time to cut a tiny hole into the skid plate were it rubs against the pan and the vibrations should be gone.